[취업자격증]초벌번역가의 연봉,초벌번역가의 전망
초벌번역가는 외국영화,외국도서등을 전문적으로 번역하기전에 1차로 전체번역을 하는 전문가입니다. 이를테면 가수가 노래를 부르기전에,전반적인 분위기와 창법을 노래부를 가수에게 전달해서 들려주는 노래가이드와 비슷한 일을 하는셈이죠. 1차번역이 끝난 작품은 본론으로 들어가서, 완벽한 번역을 하기쉽게 만들어줍니다. 그래서 번역쪽 일을 하려면,초벌번역가부터 시작하는것이 좋습니다. 해외에서는 초벌번역가가 상당히 대중화된 직업인데 ,아직 한국에서는 활발하지는 않습니다. 하지만 그런만큼,새롭게 시장에 진입하기도 용이합니다. 주부들이나 프래랜서들이 재택근무하면서,일하기에 안성맞춤인 직업이라고 하겠습니다. 초벌번역가 시험일정 알아보기 초벌번역가로 활동하려면,무엇보다 기본적인 어학능력을 검증받아야 합니다. 영어,일본어등 외국..
2013. 12. 16.
